1 00:00:50,630 --> 00:00:53,394 Das gefällt mir nicht. 2 00:00:53,467 --> 00:00:54,934 Das gefällt mir einfach nicht. 3 00:00:55,001 --> 00:00:58,129 - Das denkst du. . . - Mein Freund hat recht. 4 00:00:58,205 --> 00:01:00,105 Das gefällt mir nicht. 5 00:01:00,173 --> 00:01:03,904 Die Sitze sind zu hart. 6 00:01:12,452 --> 00:01:16,650 Ich weiß es nicht, aber da ist etwas unangenehm in der Luft. 7 00:01:19,159 --> 00:01:22,287 Was könnte es sein? 8 00:01:22,362 --> 00:01:26,162 Uns wurde gesagt, dass es gefährlich sei um diese Straßen bei Nacht zu bereisen. 9 00:01:26,233 --> 00:01:28,531 Hören Sie nicht auf ihn, M iss. 10 00:01:28,602 --> 00:01:30,729 Er ist abergläubisch. 11 00:01:42,883 --> 00:01:44,714 Du hast es auch gehört. 12 00:01:44,785 --> 00:01:47,515 Es kam zu mehreren Straftaten in der Region. 13 00:01:47,587 --> 00:01:48,849 Was? 14 00:01:48,922 --> 00:01:52,255 Uns wurde gesagt, dass es so ist ein seltsames Tier, das schrecklich tötet. 15 00:01:52,325 --> 00:01:54,793 Wenn du weiter redest, Du wirst derjenige sein, der sie tötet. 16 00:01:54,861 --> 00:01:57,591 Vorsicht, M iss, er ist das Biest. 17 00:02:18,385 --> 00:02:19,852 Was war das? 18 00:02:19,920 --> 00:02:21,717 Ich werde nachsehen. 19 00:02:21,788 --> 00:02:25,554 Treiber! Treiber! 20 00:02:25,625 --> 00:02:28,560 Stimmt etwas nicht, Fahrer? 21 00:02:28,628 --> 00:02:30,220 Treiber? 22 00:04:39,326 --> 00:04:43,422 D H E C U RS E Von der weinenden Frau 23 00:06:00,407 --> 00:06:04,867 Da das Verbrechen in der Nähe begangen wurde, in der Nähe der Real Road. . . 24 00:06:04,944 --> 00:06:10,007 Ich hielt es für angemessen, Sie zu besuchen falls du etwas gehört hast. 25 00:06:10,083 --> 00:06:12,847 Ich habe nichts gehört. 26 00:06:12,919 --> 00:06:16,320 Es tut mir leid Ich kann Ihnen nicht helfen, Captain. 27 00:06:16,389 --> 00:06:21,258 Die Zahl der begangenen Straftaten in der Region ist enorm. 28 00:06:21,327 --> 00:06:24,319 Wir haben versucht zu fangen der Mörder schon seit einiger Zeit. . . 29 00:06:24,397 --> 00:06:27,298 aber bis jetzt es war nutzlos. 30 00:06:27,367 --> 00:06:30,302 Woher weißt du das? Sie haben es mit einer Person zu tun? 31 00:06:30,370 --> 00:06:32,304 Konnte es vielleicht nicht ein Tier sein? 32 00:06:32,372 --> 00:06:33,669 Nein, Ma'am. . . 33 00:06:33,740 --> 00:06:37,938 Ein Tier würde nicht austrocknen jeden Tropfen Blut in seinen Opfern. 34 00:06:38,011 --> 00:06:41,640 Er würde auch kein Messer werfen. 35 00:06:41,715 --> 00:06:46,948 Der Autor dieser Morde ist ein Verbrecher ohne Gewissen. . . 36 00:06:47,020 --> 00:06:49,887 ein Verrückter, der nach Blut dürstet! 37 00:06:49,956 --> 00:06:54,290 Wenn Sie die verstümmelten Leichen gesehen hätten. . . 38 00:06:54,360 --> 00:06:58,023 der Ausdruck des Terrors in ihren Augen! 39 00:06:58,098 --> 00:07:02,194 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht geben kann Irgendwelche Informationen, Captain. 40 00:07:02,268 --> 00:07:06,102 Eines Tages, Dieses Biest wird in meine Hände fallen. . . 41 00:07:06,172 --> 00:07:08,902 und ich schwöre dass ich keine Gnade haben werde. 42 00:07:08,975 --> 00:07:11,068 Ich verstehe deine Gefühle. 43 00:07:11,144 --> 00:07:14,045 Verzeih mir weil du deine Zeit verschwendest. 44 00:07:14,114 --> 00:07:15,877 Gute Nacht, Kapitän. 45 00:07:15,949 --> 00:07:19,180 Vielen Dank für alles, Ma'am. 46 00:07:27,127 --> 00:07:30,290 Hast du etwas entdeckt? 47 00:07:30,363 --> 00:07:33,423 Es gibt viel an dieser Frau das kann ich einfach nicht verstehen. 48 00:07:33,500 --> 00:07:36,958 Allein in diesem riesigen Haus und kein Diener in Sicht. 49 00:07:39,205 --> 00:07:42,333 Brauchen Sie etwas, Ma'am? 50 00:07:42,408 --> 00:07:45,900 Haben Sie den Raum vorbereitet? für die Ankunft meiner Nichte? 51 00:07:45,979 --> 00:07:47,970 Ja, gnädige Frau. 52 00:07:48,047 --> 00:07:51,778 Ich hoffe, dass sie hier sein wird spätestens morgen. 53 00:07:51,851 --> 00:07:55,412 Sag ihr, dass ich erst abends zurückkomme. 54 00:07:55,488 --> 00:07:57,513 Bieten Sie keine Erklärung an. 55 00:07:59,492 --> 00:08:02,689 Die Stadt fürchtet es, kaum jemand hat es gesehen. . . 56 00:08:02,762 --> 00:08:06,220 - aber es gibt viele Legenden. - Ja, ich habe sie gehört. 57 00:08:06,299 --> 00:08:10,759 Seit ihrem Mann, Dr. Jaramillo, starb, Sie lebt hier allein in diesem Haus. . . 58 00:08:10,837 --> 00:08:13,738 und sie hat keine Familie außer einer Nichte, die vor einiger Zeit gegangen ist. 59 00:08:13,807 --> 00:08:15,138 Wer weiß, wo sie sein könnte? 60 00:08:22,215 --> 00:08:24,775 - Aufgeregt? - Um ehrlich zu sein, ja. 61 00:08:24,851 --> 00:08:27,649 Ich habe Tante Selma nicht gesehen in 1 5 Jahren. 62 00:08:27,720 --> 00:08:29,620 Seitdem Onkel hat dieses riesige Haus gekauft. . . 63 00:08:29,689 --> 00:08:33,523 ein Buch vorbereiten zur Geschichte der Medizin. . . 64 00:08:33,593 --> 00:08:35,527 und Tante Selma kam, um bei ihm zu leben. . . 65 00:08:35,595 --> 00:08:37,927 und sie schickten mich ins Ausland zur Schule. 66 00:08:37,997 --> 00:08:39,760 Sie hat mir nie erlaubt zu kommen. 67 00:08:39,833 --> 00:08:43,325 Deshalb erscheint es so seltsam dass sie mich dringend holen ließ. 68 00:08:43,403 --> 00:08:46,600 Und am Vorabend deines Geburtstages. 69 00:08:46,673 --> 00:08:48,834 Vielleicht will sie werfen eine Party für dich. 70 00:08:48,908 --> 00:08:52,036 Meine Familie war nie groß für Partys. 71 00:08:52,111 --> 00:08:55,672 Ich habe sehr traurige Erinnerungen meiner Kindheit. 72 00:09:39,592 --> 00:09:44,962 Nun, es scheint schlimmer zu sein dass wir es uns vorgestellt haben. 73 00:09:45,031 --> 00:09:48,967 Das Gute ist, dass es nachts ist es weckt noch mehr Angst. 74 00:09:54,207 --> 00:09:55,697 Bring sie bitte rein. 75 00:09:55,775 --> 00:10:01,338 Nein, Sir, es ist mehr als genug dass ich den ganzen Weg hierher gekommen bin. 76 00:10:03,650 --> 00:10:07,245 Nichts auf der Welt könnte mich dazu bringen Geh in das verfluchte Haus. 77 00:10:07,320 --> 00:10:09,311 Das ist dumm! 78 00:10:09,389 --> 00:10:12,449 Es kann dumm sein aber die Leute sagen viel darüber. 79 00:10:12,525 --> 00:10:14,823 Was sagen sie? 80 00:10:14,894 --> 00:10:18,159 Sie werden es bald herausfinden, M iss. 81 00:10:23,036 --> 00:10:25,163 Was meinte er damit? 82 00:10:25,238 --> 00:10:26,569 Ich weiß nicht. 83 00:10:26,639 --> 00:10:30,735 Aber hör nicht auf ihn, Es muss irgendein alberner Aberglaube sein. 84 00:10:48,928 --> 00:10:51,692 Was für schreckliche Tiere. 85 00:11:20,093 --> 00:11:21,253 Frau. . . 86 00:11:21,327 --> 00:11:23,488 Wir kommen später heute Abend zurück. 87 00:11:26,899 --> 00:11:29,629 Du bist ihre Nichte, nicht wahr? 88 00:11:29,702 --> 00:11:30,691 Ja. 89 00:11:32,905 --> 00:11:34,304 Treten Sie ein. 90 00:12:06,706 --> 00:12:08,833 Sie sagte, du sollst warten. 91 00:12:08,908 --> 00:12:11,069 Er ist mein Mann. 92 00:12:11,144 --> 00:12:14,011 Ich bringe sie in dein Zimmer. 93 00:12:28,494 --> 00:12:30,121 Das ist alles so seltsam. 94 00:12:30,196 --> 00:12:33,359 Die Worte des Fahrers, dieser Diener. . . 95 00:12:33,433 --> 00:12:36,527 Ich verstehe nicht, warum Tante Selma ist nicht hier, um mich zu begrüßen. 96 00:12:36,602 --> 00:12:41,039 Als sie in dieses Haus zogen, sie brachten alle ihre Diener. 97 00:12:41,107 --> 00:12:43,337 Das war vor vielen Jahren, Amelia. 98 00:12:43,409 --> 00:12:45,809 Vielleicht hat deine Tante sie ersetzt. 99 00:12:45,878 --> 00:12:49,177 Ja. 100 00:12:49,248 --> 00:12:51,273 Aber mit wem? 101 00:12:51,350 --> 00:12:54,842 Wir haben gesehen nur dieses monströse Wesen. 102 00:12:54,921 --> 00:12:58,880 Die anderen müssen irgendwo sein rund ums Haus. 103 00:13:07,467 --> 00:13:09,765 Ich bin gleich wieder da. 104 00:13:09,836 --> 00:13:11,736 Warten Sie nicht lange. 105 00:13:45,838 --> 00:13:47,533 - Der Spiegel, Jaime! - Was? 106 00:13:47,607 --> 00:13:49,097 Ich schaute in den Spiegel. . . 107 00:13:49,175 --> 00:13:51,200 und plötzlich diese Augen starrten mich an! 108 00:13:51,277 --> 00:13:52,266 Kommen! 109 00:13:52,345 --> 00:13:56,008 - Nein, ich werde nicht ins Schlafzimmer zurückkehren. - Komm mit mir. 110 00:14:01,621 --> 00:14:04,283 Ich schwöre, es ist wahr, Jaime. 111 00:14:08,361 --> 00:14:10,352 Es war genau hier. 112 00:14:15,601 --> 00:14:17,569 Da ist nichts. 113 00:14:17,637 --> 00:14:20,197 Das muss es gewesen sein eine Erfindung Ihrer Fantasie. 114 00:14:20,273 --> 00:14:23,071 Ich schätze alles in diesem Haus macht uns nervös. 115 00:14:23,142 --> 00:14:24,734 Ich habe Angst. 116 00:14:27,113 --> 00:14:28,774 Was war das? 117 00:14:28,848 --> 00:14:31,043 Es klingt wie eine Frau. 118 00:14:36,322 --> 00:14:37,914 Ich muss wissen, was los ist. 119 00:14:37,990 --> 00:14:40,788 - Nein, bitte. - Hab keine Angst. 120 00:14:40,860 --> 00:14:43,420 Es kommt von da oben! 121 00:15:01,247 --> 00:15:02,612 Wir steigen auf. 122 00:15:02,682 --> 00:15:04,411 Nein. 123 00:15:04,483 --> 00:15:06,348 Treten Sie beiseite. 124 00:15:06,419 --> 00:15:09,081 Frau mag niemanden geht da hoch. 125 00:15:09,155 --> 00:15:14,616 Bitte, Jaime, Ich werde später mit meiner Tante sprechen. 126 00:15:14,694 --> 00:15:15,683 In Ordnung. 127 00:15:56,869 --> 00:15:58,860 Wann kommt meine Tante? 128 00:15:58,938 --> 00:16:02,203 Wenn sie es für angemessen hält. 129 00:17:55,821 --> 00:17:59,951 Verehrte Dame der Dunkelheit! 130 00:18:00,025 --> 00:18:02,585 Du wirst bald zurückkehren aus dem Vergessen. . . 131 00:18:02,661 --> 00:18:05,357 und wieder zum Leben erwachen. . . 132 00:18:05,431 --> 00:18:10,266 und verleihe mir die Allmacht Ich habe es mir gewünscht! 133 00:18:20,713 --> 00:18:25,150 Seit wir hier angekommen sind, Ich habe das Gefühl, dass uns jemand ausspioniert. 134 00:18:28,187 --> 00:18:30,519 Weißt du was, Amelia? 135 00:18:30,589 --> 00:18:32,386 Das habe ich vielleicht gedacht. . . 136 00:18:32,458 --> 00:18:34,983 es war ein Fehler um die Einladung deiner Tante anzunehmen. 137 00:18:35,060 --> 00:18:38,496 Sie haben Recht! Wir müssen dieses Haus verlassen. 138 00:18:38,564 --> 00:18:41,590 Wir gehen, sobald ich meine Tante sehe. 139 00:18:41,667 --> 00:18:47,264 Du wirst denken, ich bin dumm, aber ich fühle etwas Schreckliches wird passieren. 140 00:18:47,339 --> 00:18:49,603 Diese Schreie haben dich verärgert. 141 00:18:49,675 --> 00:18:53,406 Nein, es fühlt sich zu real an. 142 00:18:53,479 --> 00:18:56,312 Ich kann es nicht erklären, aber es ist schrecklich. 143 00:18:56,382 --> 00:18:58,407 Es sind Augen. . . 144 00:18:58,484 --> 00:19:00,543 die gleichen Ich habe es im Spiegel gesehen. . . 145 00:19:00,619 --> 00:19:02,610 die mich plagen, die mich verfolgen! 146 00:19:02,688 --> 00:19:04,918 Ich spüre, wie sie in mir brennen. 147 00:19:15,868 --> 00:19:18,769 Sie hat also geheiratet. 148 00:19:18,838 --> 00:19:24,777 Ja, gnädige Frau, Deine Nichte ist sehr hübsch. 149 00:19:24,844 --> 00:19:28,780 Ihr Schicksal ist festgelegt. 150 00:19:28,848 --> 00:19:33,410 Nur noch vier Stunden bis Mitternacht. 151 00:19:33,486 --> 00:19:37,320 Und die Zeit vergeht schnell. 152 00:19:37,389 --> 00:19:39,516 Es ist Zeit, mit ihr zu sprechen. 153 00:19:39,592 --> 00:19:41,184 Soll ich ihr sagen, dass sie kommen soll? 154 00:19:41,260 --> 00:19:45,788 Nein, das ist nicht nötig. 155 00:19:56,542 --> 00:19:58,169 Verlassen! 156 00:19:58,244 --> 00:20:00,508 Ja, gnädige Frau. 157 00:20:14,727 --> 00:20:17,821 Das muss sie sein! 158 00:20:26,238 --> 00:20:28,001 Sollen wir gehen? 159 00:21:52,391 --> 00:21:53,949 Tante Selma? 160 00:21:58,330 --> 00:22:01,299 Ich freue mich so, dich zu sehen nach so vielen Jahren. 161 00:22:01,367 --> 00:22:03,301 Willkommen zu Hause. 162 00:22:03,369 --> 00:22:06,361 Ich bin so froh, dass du wieder da bist. 163 00:22:06,438 --> 00:22:08,201 Ich wollte dich schon immer besuchen. 164 00:22:08,273 --> 00:22:11,140 Deshalb bin ich gekommen sobald ich deine Nachricht erhalten habe. 165 00:22:11,210 --> 00:22:13,303 Ich habe dich oft gefragt um mich kommen zu lassen. 166 00:22:13,379 --> 00:22:16,940 Die Zeit war nicht richtig. 167 00:22:20,019 --> 00:22:22,010 Ist das Ihr Mann? 168 00:22:22,087 --> 00:22:24,453 Warum hast du mir nicht geschrieben? dass du geheiratet hast? 169 00:22:24,523 --> 00:22:29,620 Wir sind erst seit ein paar Tagen verheiratet und ich wollte dich überraschen. 170 00:22:29,695 --> 00:22:34,758 Ja, es ist wirklich eine Überraschung. 171 00:22:34,833 --> 00:22:37,859 - Willkommen. - Danke, Ma'am. 172 00:22:37,936 --> 00:22:40,734 Ich sehe gerne ein glücklich verheiratetes Paar. . . 173 00:22:40,806 --> 00:22:43,240 da ich nicht so viel Glück hatte. 174 00:22:43,308 --> 00:22:46,209 Es tat mir sehr leid, das zu hören vom Tod Ihres Mannes. 175 00:22:46,278 --> 00:22:48,769 Ich hätte es rechtzeitig geschafft für die Beerdigung. . . 176 00:22:48,847 --> 00:22:51,475 aber in deinem Brief hieß es Du warst lieber allein. 177 00:22:52,584 --> 00:22:55,052 Der Schmerz ist intensiver wenn ich alleine bin. . . 178 00:22:55,120 --> 00:22:57,179 und ich musste leiden. 179 00:22:58,390 --> 00:23:01,655 Du hast es mir nie gesagt woran Onkel Daniel starb. 180 00:23:01,727 --> 00:23:05,185 Ein unglücklicher Unfall. 181 00:23:06,932 --> 00:23:10,197 Haben Sie dieses Haus gefunden? sehr düster und traurig? 182 00:23:10,269 --> 00:23:12,328 Wir wollten Sie dazu befragen. 183 00:23:12,404 --> 00:23:15,373 Was ist hier los? Was sind das für Schreie? 184 00:23:16,175 --> 00:23:18,166 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 185 00:23:18,243 --> 00:23:22,475 Es klingt wie das Jammern einer Frau. 186 00:23:22,548 --> 00:23:24,914 Es muss der Wind gewesen sein. 187 00:23:24,983 --> 00:23:28,749 Wenn es weht. . . es klingt wie Schreie. 188 00:23:30,589 --> 00:23:31,954 Es tut mir leid, Tante Selma. . . 189 00:23:32,024 --> 00:23:34,322 aber es gibt viele Dinge Ich verstehe es nicht. 190 00:23:34,393 --> 00:23:36,258 Warum hast du das Monster bei dir? 191 00:23:37,329 --> 00:23:38,523 Juan? 192 00:23:38,597 --> 00:23:40,224 Das muss sein Name sein. 193 00:23:42,167 --> 00:23:45,432 Ich habe ihm das Leben gerettet gerade als er gehängt werden sollte. 194 00:23:47,306 --> 00:23:49,740 Gehängt? 195 00:23:52,111 --> 00:23:55,046 Seitdem ist er wie ein treuer Hund. 196 00:23:55,114 --> 00:23:57,241 Aber warum hast du es getan? 197 00:23:58,784 --> 00:24:00,718 Gab es irgendetwas, das mich aufhalten konnte? 198 00:24:00,786 --> 00:24:02,515 Ich verstehe nicht, Tante Selma. 199 00:24:02,588 --> 00:24:04,385 Alles ist so seltsam. 200 00:24:04,456 --> 00:24:07,516 Als ich ein Kind war, Du sahst genauso aus wie jetzt. 201 00:24:07,593 --> 00:24:10,357 Du bist überhaupt nicht gealtert. 202 00:24:10,429 --> 00:24:14,593 Aber manchmal Du scheinst nicht dieselbe Person zu sein. 203 00:24:16,935 --> 00:24:20,268 Menschen und Dinge verändern sich. 204 00:24:21,273 --> 00:24:23,264 Der Einzige der unveränderlich bleibt. . . 205 00:24:24,543 --> 00:24:26,477 ist Zeit. 206 00:24:26,545 --> 00:24:30,037 Wir haben so viel zu besprechen. 207 00:24:33,452 --> 00:24:35,147 Ja natürlich. 208 00:24:35,220 --> 00:24:37,654 Ich lasse Sie beide in Ruhe, Ma'am. 209 00:24:59,344 --> 00:25:02,313 Der Ehemann der Frau. 210 00:25:04,349 --> 00:25:05,611 Der Arzt? 211 00:25:05,684 --> 00:25:08,175 Ja. 212 00:25:25,370 --> 00:25:29,204 Warum so viel Geheimnis? Was ist los? 213 00:25:29,274 --> 00:25:33,938 Genau deshalb habe ich es vorgeschlagen deinem Mann, dass er uns in Ruhe lässt. 214 00:25:34,012 --> 00:25:39,917 - Um Ihnen die ganze Wahrheit zu sagen. - Welche Wahrheit? 215 00:25:39,985 --> 00:25:44,081 Du warst sehr jung als du Waise wurdest. 216 00:25:44,156 --> 00:25:47,353 Ich habe dich auf ein Internat geschickt weit weg von hier. 217 00:25:47,426 --> 00:25:50,554 Ich wollte nicht, dass du störst die Forschung meines Mannes. 218 00:25:50,629 --> 00:25:54,827 Das alles weiß ich schon. 219 00:25:54,900 --> 00:25:57,960 Zurück in der Kolonialzeit. . . 220 00:25:58,036 --> 00:26:03,975 Da war eine Frau, die schockierte die Menschen mit ihrer schrecklichen Macht. 221 00:26:04,042 --> 00:26:05,031 Ich meine sie! 222 00:26:09,014 --> 00:26:11,039 Frau Marina. . . 223 00:26:11,116 --> 00:26:12,413 Die weinende Frau! 224 00:26:14,219 --> 00:26:18,315 Ja! So nannten sie sie. 225 00:26:18,390 --> 00:26:21,882 Sie war furchterregend weil sie Macht wollte. 226 00:26:21,960 --> 00:26:24,986 Sie hat alles geopfert um es zu erreichen. 227 00:26:25,063 --> 00:26:27,896 Sie verachtete sogar die Liebe. 228 00:26:27,966 --> 00:26:31,231 Was willst du damit sagen? 229 00:26:31,303 --> 00:26:34,397 Während mein Mann verschwendete seine Zeit mit Recherchen. . . 230 00:26:34,473 --> 00:26:39,934 einen Vertrag über das Historische schreiben Entwicklung der Therapeutik. . . 231 00:26:40,012 --> 00:26:44,278 Ich fand ihr Leben faszinierend in diesen Büchern. 232 00:26:44,349 --> 00:26:48,115 Ich habe ihre Geheimnisse erfahren. . . 233 00:26:48,186 --> 00:26:51,121 aber alles hat seinen Preis. 234 00:26:51,189 --> 00:26:53,589 Ich bin schon wie sie! 235 00:26:55,761 --> 00:26:57,888 Ich habe aufgegeben alle weltlichen Besitztümer. 236 00:26:57,963 --> 00:26:59,794 Ich habe die Liebe zerstört. . . 237 00:26:59,865 --> 00:27:02,629 und ich habe alles ausgelöscht das war gut. 238 00:27:02,701 --> 00:27:07,104 Aber ich habe die Macht und ich werde immer mehr haben! 239 00:27:07,172 --> 00:27:09,663 Danke dir. 240 00:27:09,741 --> 00:27:14,075 Du glaubst mir nicht. 241 00:27:14,146 --> 00:27:19,345 Ist dir das nicht aufgefallen? dass alle Spiegel abgedeckt sind? 242 00:27:23,622 --> 00:27:24,680 Sehen! 243 00:27:26,992 --> 00:27:30,519 Du kannst dein Spiegelbild sehen im Spiegel. . . 244 00:27:34,032 --> 00:27:35,624 Aber kannst du meine sehen? 245 00:27:54,619 --> 00:27:56,849 Das ist nicht möglich! 246 00:27:56,922 --> 00:28:00,915 Wissen Sie warum? Du wirst mich tagsüber nie finden? 247 00:28:00,993 --> 00:28:07,455 Weil ich auf sie aufpassen muss! 248 00:28:07,532 --> 00:28:10,365 Spürst du es nicht? 249 00:28:10,435 --> 00:28:12,960 Sie ist jetzt hier bei uns. 250 00:28:13,038 --> 00:28:17,134 Sie wartet auf den großen Moment! Kommen. . . 251 00:28:17,209 --> 00:28:19,473 Du wirst alles wissen. 252 00:33:28,687 --> 00:33:30,018 Kommen. 253 00:34:16,601 --> 00:34:19,536 Schau sie dir an! 254 00:34:19,604 --> 00:34:23,062 Ich bin in der Welt der Sterblichen. . . 255 00:34:23,141 --> 00:34:26,406 alles hat einen Anfang und ein Ende. 256 00:34:26,478 --> 00:34:28,537 Ich bin unsere Welt. . . 257 00:34:28,613 --> 00:34:31,548 nichts beginnt und nichts endet. 258 00:34:31,616 --> 00:34:33,811 Schau sie dir an. 259 00:34:33,885 --> 00:34:37,719 Ich habe ihr Erbe erhalten. 260 00:34:37,789 --> 00:34:40,986 Ich bin genauso mächtig wie sie. 261 00:34:41,059 --> 00:34:43,960 Und ich werde noch mächtiger sein. . . 262 00:34:44,028 --> 00:34:46,588 wenn sie wieder zum Leben erwacht. 263 00:34:46,664 --> 00:34:50,566 Ich wollte nicht, dass du mein Geheimnis erfährst bis die Zeit reif war. 264 00:34:50,635 --> 00:34:56,767 - Und diese Zeit ist gekommen. - Wie meinst du das? 265 00:34:56,841 --> 00:35:03,679 - Sie ist nicht tot. - Bist du verrückt? 266 00:35:03,748 --> 00:35:07,741 Ein Gericht verurteilte sie zum Tode. 267 00:35:07,819 --> 00:35:09,753 Aber ich. . . 268 00:35:09,821 --> 00:35:13,450 habe ihre Unsterblichkeit genährt mit dem Blut der Nachkommen. . . 269 00:35:13,525 --> 00:35:16,255 von denen bildete diese Jury. 270 00:35:17,395 --> 00:35:21,297 Es steht in den alten Büchern geschrieben. . . 271 00:35:21,366 --> 00:35:25,200 der jüngste der Dynastie Wer wird ihre Macht erben? . . 272 00:35:25,270 --> 00:35:28,671 soll sie wieder zum Leben erwecken. 273 00:35:28,740 --> 00:35:31,265 - Und du bist der Jüngste! - NEIN! 274 00:35:31,342 --> 00:35:32,434 Ich werde es nie tun! 275 00:35:32,510 --> 00:35:35,377 Du wirst. . . auch wenn du dich weigerst. 276 00:35:35,447 --> 00:35:37,142 Was Sie wünschen, ist nicht wichtig. 277 00:35:37,215 --> 00:35:40,707 Ich gehe dieses verfluchte Haus gerade jetzt. 278 00:35:40,785 --> 00:35:43,117 Warten! 279 00:35:45,023 --> 00:35:48,959 Da ist etwas Ich habe es dir nicht gesagt, Amelia. 280 00:35:49,027 --> 00:35:51,325 Wissen Sie warum? Du wirst es tun? 281 00:35:51,396 --> 00:35:54,695 Wissen Sie warum? Du wirst nicht ablehnen? 282 00:35:54,766 --> 00:35:58,566 Weil ihr Blut fließt durch unsere Adern. 283 00:35:58,636 --> 00:36:03,335 Wir sind direkte Nachkommen von „Die weinende Frau“. . . 284 00:36:03,408 --> 00:36:07,139 und der Fluch liegt auch auf dir! 285 00:36:07,212 --> 00:36:11,046 Es ist nicht wahr! Du lügst! 286 00:36:11,115 --> 00:36:15,017 Ich n ein paar Stunden, Du wirst 25 Jahre alt sein. . . 287 00:36:15,086 --> 00:36:17,748 und die Prophezeiung wird wahr. 288 00:36:17,822 --> 00:36:22,418 Sie werden eine neue Welt entdecken! 289 00:36:25,096 --> 00:36:31,001 Heute Abend genau um Mitternacht. . . 290 00:36:31,069 --> 00:36:33,264 die Glocke im Turm. . . 291 00:36:33,338 --> 00:36:36,774 wird zum ersten Mal klingeln seit ihrem Tod. 292 00:36:38,376 --> 00:36:43,439 Während dieser zwölf Schläge. . . 293 00:36:43,515 --> 00:36:47,474 Du wirst den Speer entfernen von ihrem Körper! 294 00:36:47,552 --> 00:36:49,884 In diesem Moment. . . 295 00:36:49,954 --> 00:36:51,922 Sie wird endlich von den Toten auferstehen. . . 296 00:36:51,990 --> 00:36:56,484 und ich werde es endlich haben die Allmacht. 297 00:36:56,561 --> 00:36:58,620 Und du. . . 298 00:36:58,696 --> 00:37:02,723 Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. 299 00:37:02,800 --> 00:37:04,791 Es ist sinnlos, zu rebellieren. . . 300 00:37:04,869 --> 00:37:09,101 Der Fluch ist stärker als wir! 301 00:37:09,173 --> 00:37:12,836 So war es schon immer. . . 302 00:37:12,911 --> 00:37:17,848 und das wird auch weiterhin so bleiben für die kommenden Jahrhunderte. 303 00:37:17,916 --> 00:37:20,510 Du wirst dich nicht beherrschen können. 304 00:37:20,585 --> 00:37:25,386 Du wirst es in deinen Adern spüren etwas Stärkeres als du selbst. . . 305 00:37:25,456 --> 00:37:28,482 - Du wirst dazu gezwungen sein! - Warum verurteilen Sie mich? 306 00:37:28,560 --> 00:37:33,395 Du nennst Unsterblichkeit und allmächtig, Verurteilung? 307 00:37:33,464 --> 00:37:37,924 Jeden Moment werden Sie es bemerken die ersten Symptome. 308 00:37:38,002 --> 00:37:41,028 Ihre Gedanken werden sich ändern. . . 309 00:37:41,105 --> 00:37:45,974 Du wirst deine Vergangenheit vergessen, sogar deine intimsten Gefühle. 310 00:37:46,044 --> 00:37:51,346 - Du wirst das Verlangen nach Blut verspüren! - Verdammt, verdammt! 311 00:37:51,416 --> 00:37:54,146 Es sind nur noch ein paar Stunden, Amelia. . . 312 00:37:54,218 --> 00:37:56,618 Punkt zwölf Mitternacht. . . 313 00:37:56,688 --> 00:38:03,856 Die Glocke wird läuten und das Leben ankündigen und Tod unserer Dynastie. 314 00:38:58,583 --> 00:38:59,845 Jaime! 315 00:39:07,492 --> 00:39:10,052 - Jaime, was ist mit dir passiert? - Er ist ohnmächtig geworden. 316 00:39:10,128 --> 00:39:12,358 Du ! Du hast es geschafft! 317 00:39:12,430 --> 00:39:16,560 Nein, gnädige Frau, Ich brachte ihn gerade in sein Zimmer. 318 00:39:16,634 --> 00:39:19,364 Erlaube mir, er ist zu schwer für dich. 319 00:39:49,467 --> 00:39:51,628 Jaime, meine Liebe, Kannst du mich hören? 320 00:39:51,703 --> 00:39:53,864 Es ist ihre Schuld! 321 00:39:53,938 --> 00:39:56,566 - Meine Schuld? - Das hast du geschafft! 322 00:39:56,641 --> 00:40:00,042 Nein, es war Daniel. 323 00:40:00,111 --> 00:40:01,738 Onkel Daniel? 324 00:40:01,813 --> 00:40:04,509 Er ist nicht tot. 325 00:40:04,582 --> 00:40:08,143 Heutzutage ist er nur noch ein verrücktes Biest. 326 00:40:08,219 --> 00:40:10,983 Es ist das Schicksal, das den Männern zufällt in unserem Leben. 327 00:40:12,523 --> 00:40:16,459 Dort oben wartet mein Mann auf Ihren. 328 00:40:16,527 --> 00:40:20,657 Nein, ich muss etwas tun. Ich muss Jaime hier rausholen. 329 00:40:20,732 --> 00:40:24,896 Mach weiter, Aber ich warne Sie, es ist nutzlos. 330 00:40:24,969 --> 00:40:29,633 Deine Zeit ist fast gekommen. 331 00:40:29,707 --> 00:40:32,437 Ich mache dich für ihn verantwortlich. 332 00:40:35,713 --> 00:40:39,513 Bald wird das Blut verschwinden aus ihren Adern. . . 333 00:40:39,584 --> 00:40:41,814 und sie wird es brauchen. . . 334 00:40:41,886 --> 00:40:45,788 Sie wird es nicht sagen können zwischen Gut und Böse. . . 335 00:40:45,857 --> 00:40:48,519 Die Zeit vergeht. . . 336 00:40:48,593 --> 00:40:52,529 und nichts wird aufhören können der Fluch der weinenden Frau! 337 00:41:46,350 --> 00:41:50,047 Ehrwürdige Dame der Dunkelheit. . . 338 00:41:50,121 --> 00:41:52,851 es ist fast soweit. 339 00:41:52,924 --> 00:41:55,154 Du wirst bald zurückkehren aus dem Vergessen. . . 340 00:41:55,226 --> 00:41:56,921 und wieder zum Leben erwachen. . . 341 00:41:56,994 --> 00:42:01,795 und verleihe mir die Allmacht Ich habe es mir gewünscht! 342 00:42:01,866 --> 00:42:04,630 Das ist Ihre Mission und du wirst es erfüllen. 343 00:42:04,702 --> 00:42:08,263 Dein Fluch ist auf sie gefallen. . . 344 00:42:08,339 --> 00:42:10,637 der Jüngste meiner Dynastie. . . 345 00:42:10,708 --> 00:42:13,302 und sie ist es der dir dein Sein zurückgeben wird. . . 346 00:42:13,377 --> 00:42:18,314 beim letzten Schlag Mitternacht. 347 00:42:24,889 --> 00:42:29,121 Es ist in der Zeit geschrieben. 348 00:43:52,610 --> 00:43:53,736 Entschuldigen Sie, Sir. . . 349 00:43:53,811 --> 00:43:56,905 Mein Mann ist verletzt und muss entführt werden sofort in die Stadt. 350 00:43:56,981 --> 00:43:58,676 Wärst du so nett? um ihn zu nehmen? 351 00:43:58,749 --> 00:44:02,310 - Wo ist er? - Im Haus in der Nähe. 352 00:44:02,386 --> 00:44:03,978 Das verfluchte Haus? 353 00:44:04,055 --> 00:44:06,250 Es tut mir leid, meine Dame, aber ich habe es eilig. 354 00:44:06,324 --> 00:44:08,724 Hast du mich nicht gehört? Mein Mann muss in die Stadt! 355 00:44:08,793 --> 00:44:11,591 Es tut mir leid, ich kann ihn nicht mitnehmen. 356 00:44:11,662 --> 00:44:14,358 Ja, das wirst du, hörst du mich? Du wirst ihn nehmen! 357 00:44:46,430 --> 00:44:49,524 Verlassen! Geh schnell! 358 00:45:04,148 --> 00:45:06,173 NEIN! 359 00:45:29,673 --> 00:45:34,235 NEIN! Noch nicht! Noch nicht! 360 00:48:24,882 --> 00:48:27,180 Du wirst mir tief in die Augen schauen. 361 00:48:33,257 --> 00:48:37,216 Du wirst die Geburt sehen und die Unendlichkeit der Nacht. 362 00:48:37,294 --> 00:48:40,491 Die Schatten übernehmen alles. . . 363 00:48:40,564 --> 00:48:44,000 Leben und Tod besiegen. 364 00:48:56,880 --> 00:48:59,872 Es gibt nur ein Licht in der Dunkelheit. . . 365 00:48:59,950 --> 00:49:06,446 ein entfernter und heller Punkt das leuchtet wie Irrlichter. 366 00:49:06,523 --> 00:49:12,758 Komm näher, geh zu diesem Licht, Hab keine Angst. 367 00:49:24,308 --> 00:49:28,506 Ja, näher. . . 368 00:49:28,579 --> 00:49:34,381 ausstrecken, man kann es fast anfassen. 369 00:49:34,451 --> 00:49:38,478 Du betrittst das Königreich des Übernatürlichen. . . 370 00:49:38,555 --> 00:49:41,023 der Ursprung des Bösen! 371 00:49:42,860 --> 00:49:45,522 Ein Jahrhundert folgt dem anderen. . . 372 00:49:45,596 --> 00:49:47,860 wiederholen sich immer wieder. 373 00:49:47,931 --> 00:49:50,991 Jeden Moment leben wir gab es schon einmal. . . 374 00:49:51,068 --> 00:49:52,933 und wird wieder existieren. 375 00:49:53,003 --> 00:49:56,632 Aber alles wird aufgezeichnet im Spiegel des Vergessens. . . 376 00:49:56,707 --> 00:49:59,267 mit der Flamme der Zeit. 377 00:49:59,343 --> 00:50:01,709 Vor vielen Jahren. . . 378 00:50:01,779 --> 00:50:05,909 Meine Mutter hat einen Pakt geschlossen mit dem Tod. 379 00:50:05,983 --> 00:50:09,077 Um ihre Seele zu bewahren, die Essenz des Seins. . . 380 00:50:09,153 --> 00:50:12,714 der lebenswichtige Atem des menschlichen Geistes. . . 381 00:50:12,790 --> 00:50:16,123 obwohl der Körper wird zu Asche verbrannt. . . 382 00:50:16,193 --> 00:50:20,892 aber wieder aufstehen können Unsterblichkeit zu erreichen. . . 383 00:50:20,964 --> 00:50:23,762 im Austausch für ewige Existenz. . . 384 00:50:23,834 --> 00:50:27,600 sie musste sich umdrehen in den Geist des Bösen. 385 00:50:27,671 --> 00:50:30,003 Sie musste anderen schaden. . . 386 00:50:30,074 --> 00:50:32,508 und ebenso viele böse Taten begehen wie möglich. 387 00:50:32,576 --> 00:50:37,240 Ihr Leben wurde zu einer Serie von Verbrechen und Blut. . . 388 00:50:37,314 --> 00:50:41,045 Ihr Gesetz war zu töten um zu leben. 389 00:50:41,118 --> 00:50:43,643 Exorzismus und Hexerei. . . 390 00:50:43,721 --> 00:50:47,919 waren die Werkzeuge, die sie benutzte um ihren Willen zu tun. 391 00:50:47,991 --> 00:50:52,985 Wie in Sodom und Gomorra, Ihre Instinkte waren zügellos. . . 392 00:50:53,063 --> 00:50:55,224 galoppiert der völligen Zerstörung entgegen! 393 00:50:55,299 --> 00:50:59,736 Sie würde die Erde haben noch einmal in einem Ball aus Feuer und Schmerz. 394 00:50:59,803 --> 00:51:01,828 Das Königreich des Blutes. 395 00:51:01,905 --> 00:51:06,399 Die sogenannten Weisen, Intellektuelle, allmächtig. . . 396 00:51:06,477 --> 00:51:08,104 verurteilte meine Mutter. . . 397 00:51:08,178 --> 00:51:12,274 die Grausamkeiten nutzen sie selbst hatte angestellt. . . 398 00:51:12,349 --> 00:51:15,113 und sie folterten sie sucht ihren Tod. . . 399 00:51:15,185 --> 00:51:20,248 ohne es zu wissen dass sie unsterblich war. 400 00:51:20,324 --> 00:51:23,987 Als sie erschöpft waren ihre Leidensfähigkeit. . . 401 00:51:24,061 --> 00:51:31,058 Sie trieben einen Speer in ihr Herz, ließ ihren Körper still und inexistent zurück. . . 402 00:51:31,135 --> 00:51:35,765 wartet auf ihre Zeit. . . 403 00:51:35,839 --> 00:51:38,740 noch einmal aufstehen in all ihrer unendlichen Kraft. . . 404 00:51:38,809 --> 00:51:41,937 mit all ihrer schrecklichen Bosheit. . . 405 00:51:42,012 --> 00:51:45,470 und jetzt ist es soweit ist angekommen. 406 00:52:19,283 --> 00:52:20,272 Jaime! 407 00:52:21,785 --> 00:52:23,377 Jaime! 408 00:52:28,692 --> 00:52:30,557 Es spielt keine Rolle mehr. 409 00:52:30,627 --> 00:52:32,788 Du wirst es selbst tun. 410 00:52:34,164 --> 00:52:37,861 Die Zeit rückt näher, Amelia. 411 00:52:44,641 --> 00:52:49,340 Jaime, Schatz, was ist passiert? 412 00:52:49,413 --> 00:52:51,608 Ich war oben im Glockenturm. . . 413 00:52:51,682 --> 00:52:56,176 jemand hat mich geschlagen und ich fiel die Treppe hinunter. 414 00:52:56,253 --> 00:52:57,982 Aber wie bist du hierher gekommen? 415 00:52:58,055 --> 00:53:01,957 Ich habe dich im Schlafzimmer gelassen, im Bett und bewusstlos. 416 00:53:02,025 --> 00:53:06,052 Ich weiß es nicht, ich muss ohnmächtig geworden sein. 417 00:53:11,401 --> 00:53:13,835 Ich hatte einen schrecklichen Albtraum. 418 00:53:13,904 --> 00:53:17,806 Nein, es war kein Traum. 419 00:53:17,875 --> 00:53:20,070 Ich muss es dir sagen. . . 420 00:53:20,143 --> 00:53:23,169 Ein schrecklicher Fluch lastet auf meinem Leben. 421 00:53:23,247 --> 00:53:25,579 - Ich muss dafür bezahlen. - Was ist passiert? 422 00:53:25,649 --> 00:53:28,948 Schnell, es bleibt keine Zeit für Erklärungen! 423 00:53:29,019 --> 00:53:31,817 Es wird um Mitternacht passieren. 424 00:53:31,889 --> 00:53:33,550 Hab keine Angst. 425 00:53:33,624 --> 00:53:37,390 Ich bin an deiner Seite und dir wird nichts passieren. 426 00:53:37,461 --> 00:53:40,794 Jetzt müssen wir es bekommen sofort aus diesem verfluchten Haus raus. 427 00:53:40,864 --> 00:53:42,855 Kommen. 428 00:53:49,840 --> 00:53:53,867 Sie sagen, es war jemand aus dem Haus? 429 00:53:53,944 --> 00:53:56,538 Das hat sie gesagt, Captain. 430 00:53:56,613 --> 00:53:59,309 Und sie hat versucht, mich zu töten! 431 00:53:59,383 --> 00:54:01,613 Sehr gut, geh in die Krankenstation. 432 00:54:01,685 --> 00:54:03,710 Ja, Kapitän. 433 00:54:07,891 --> 00:54:09,358 Lass uns gehen. 434 00:54:09,426 --> 00:54:12,224 - Zum verfluchten Haus? - Ja. 435 00:54:12,296 --> 00:54:16,528 - Ja, mein Kapitän. - Endlich Beweise gegen sie. 436 00:54:28,445 --> 00:54:32,438 Du wirst das alles vergessen wenn wir weit weg sind. 437 00:54:32,516 --> 00:54:35,508 Nein, der Fluch liegt mir bereits im Blut. 438 00:54:35,586 --> 00:54:39,283 Ich spüre, wie es läuft durch meine Adern! 439 00:54:59,810 --> 00:55:01,402 Was ist los?! 440 00:55:01,478 --> 00:55:05,778 Du spiegelst dich im Spiegel, aber das bin ich nicht. 441 00:55:10,721 --> 00:55:13,019 Es ist nutzlos! 442 00:55:13,090 --> 00:55:15,115 Ich muss es tun, ich will nicht. . . 443 00:55:15,192 --> 00:55:17,592 - aber ich bin gezwungen, es zu tun. - Nein, das wirst du nicht. . . 444 00:55:17,661 --> 00:55:20,528 - Ich werde dich nicht zulassen. - Ich muss es tun! 445 00:55:44,087 --> 00:55:45,850 NEIN! 446 00:55:45,922 --> 00:55:48,356 Amelia! 447 00:55:48,425 --> 00:55:50,620 Warten! 448 00:55:50,694 --> 00:55:52,924 - Amelia! - Nein, lass mich gehen! 449 00:55:56,366 --> 00:55:59,028 Amelia! Amelia! 450 00:56:25,328 --> 00:56:28,024 Jaime! ! Jaime! ! 451 00:57:25,722 --> 00:57:29,158 Sie hat mich geschickt, um dich zu bestrafen. 452 01:02:11,775 --> 01:02:13,572 Es war nicht meine Schuld, Ma'am. 453 01:02:13,643 --> 01:02:15,702 Ich konnte ihn nicht von der Flucht abhalten. 454 01:02:15,779 --> 01:02:17,974 - Finde ihn und sperre ihn ein! - Ja, gnädige Frau. 455 01:02:20,950 --> 01:02:22,918 Warten. 456 01:02:29,459 --> 01:02:31,586 Sie. . . 457 01:02:31,661 --> 01:02:33,993 warnt mich vor Gefahr. 458 01:02:34,064 --> 01:02:37,227 Da kommt jemand! Lasst die Hunde frei! 459 01:02:37,300 --> 01:02:38,289 Ja, gnädige Frau. 460 01:03:52,275 --> 01:03:55,642 Wie seltsam, Niemand scheint zu Hause zu sein. 461 01:04:19,469 --> 01:04:21,369 Hilf mir hoch. 462 01:04:28,478 --> 01:04:29,467 Was war das? 463 01:06:55,692 --> 01:06:57,319 Hier bin ich, Selma. 464 01:06:58,828 --> 01:06:59,886 Amelia? 465 01:07:01,431 --> 01:07:05,663 - Ich wusste, dass du kommen würdest. - Lass sie das nicht tun! 466 01:07:07,737 --> 01:07:10,365 Sie wird uns das Zeichen geben. 467 01:08:10,032 --> 01:08:11,431 Die Glocke! 468 01:08:13,703 --> 01:08:16,797 Nein, Amelia! Tu es nicht! ! 469 01:08:36,459 --> 01:08:37,790 Um Himmels willen, nein! 470 01:08:41,330 --> 01:08:43,093 Nein, Amelia! 471 01:09:50,600 --> 01:09:56,266 Amelia, ich bin es, Jaime, dein Mann. 472 01:10:06,883 --> 01:10:08,407 Nein, Amelia. 473 01:10:14,490 --> 01:10:17,459 Jetzt! Erfülle deine Mission! 474 01:10:45,254 --> 01:10:46,744 Ich liebe dich, Amelia. 475 01:10:46,822 --> 01:10:49,154 Lauf weg von dieser Hölle, Tu es für mich! 476 01:10:49,225 --> 01:10:51,455 Ruhig! 477 01:11:06,175 --> 01:11:10,168 Wenn nötig, werde ich mit dir sterben aber um Himmels willen, tu es nicht! 478 01:11:24,293 --> 01:11:25,988 Mach es! 479 01:11:26,062 --> 01:11:28,292 Du musst es tun! 480 01:11:28,364 --> 01:11:30,764 Nur noch ein Schlag! 481 01:11:41,277 --> 01:11:44,804 NEIN! Nein, Amelia! 482 01:12:25,054 --> 01:12:26,749 Warum? 483 01:12:26,822 --> 01:12:28,722 Warum hast du es nicht getan? 484 01:12:29,959 --> 01:12:31,893 Jaime! 485 01:12:33,396 --> 01:12:34,624 Jaime! 486 01:13:01,057 --> 01:13:02,888 Zerstöre sie! ! 487 01:15:57,032 --> 01:15:58,465 Daniel! 488 01:16:15,751 --> 01:16:17,013 Halt, Daniel! 489 01:18:10,232 --> 01:18:11,722 Stoppen! 490 01:18:11,800 --> 01:18:13,961 Amelia! ! 491 01:18:14,036 --> 01:18:16,504 Jaime! 492 01:19:43,725 --> 01:19:45,215 DANN E N D